前幾天在報紙（中時）上看到一篇文章，是關於另類小詩，詩文如下：
乍看之下完全不知所云，但是，仔細看內文，卻是非常的有趣！
大家可以先想一想，再看下面的說明。
「天」倒是「天到」，「三個更」是「三更天」，「開」寫一半是「門半開」。
「奴」寫的小是「小奴」，「等」倒是「等到」，「月」寫歪歪是「月牙歪」。
「山」寫的高高的是「山高」，「路」左右分開是「路遠」，「信」無口是「無口信」。
「哭」上下分開是「哭斷」，「肝」寫得很長是「肝腸」，「來」有木缺人表示「無人來」。
因此，全詩文為:
天到三更半門開，小奴等到月牙歪，山高路遠無口信，哭斷肝腸無人來。
妙哉!
乍看之下完全不知所云，但是，仔細看內文，卻是非常的有趣！
大家可以先想一想，再看下面的說明。
「天」倒是「天到」，「三個更」是「三更天」，「開」寫一半是「門半開」。
「奴」寫的小是「小奴」，「等」倒是「等到」，「月」寫歪歪是「月牙歪」。
「山」寫的高高的是「山高」，「路」左右分開是「路遠」，「信」無口是「無口信」。
「哭」上下分開是「哭斷」，「肝」寫得很長是「肝腸」，「來」有木缺人表示「無人來」。
因此，全詩文為:
天到三更半門開，小奴等到月牙歪，山高路遠無口信，哭斷肝腸無人來。
妙哉!
全站熱搜
留言列表
閱讀藝文時事科技 (4)