橫幅

雨果耗費心血歷經30年完成的《悲慘世界》一書,1985音樂劇《悲慘世界》問世,在倫敦連續演出27年,在紐約百老匯連續16年,都歷久不衰。

這次音樂劇化成大螢幕電影,由休傑克曼(尚萬強)、羅素克洛(賈維)、安海瑟薇(芳婷)、亞曼達席菲德(珂賽特)等眾星扛起--《悲慘世界》(Les Misérables)。電影螢幕畢竟有超越現場音樂舞台的優勢,在視覺感受上,音樂劇電影《悲》有著遠超過音樂劇舞台的驚人氣勢。

拉船

 

故事,與音樂劇同。曲,也與音樂劇同。不同的是音樂劇電影版將整個時間軸壓縮在2.5個小時,以電影而言,實在有夠長!到中後段不時有觀眾去解決水庫洩洪的問題,除此之外,整個流暢度、角色的飾演完整度,都挺好的。

電影裡的尚萬強,由休傑克曼(Hugh Jackman)飾,從階下囚,到假釋出獄、被主教施予援手、隱姓埋名成為市長,以及在革命的槍林彈雨中,協助救走深愛珂賽特的學生馬里歐,乃至最終辭世與芳婷、眾革命犧牲學生、人民的靈魂,一同高歌「Do You Hear People Sing?」。從頭到尾,我認為最成功的角色就是他,無論演技、唱功,都將尚萬強的內心糾葛,飽滿的呈現。

尚萬強  

劇情演繹的相當到位,訴說貧窮老百姓,為了生計四處奔波,只是想掙口溫飽卻處處受貴族壓迫,想洗心革面卻無法翻身的卑微。大時代革命的篇章,都清楚的交待。

關於劇情轉折,這裡也不需要敘述太多,畢竟原來的音樂劇迷已然十分清楚,而想直接看電影的觀眾,就........進戲院去了解吧。

小科賽特  

 

 

約莫十年前?看了音樂劇,愛上裡頭的曲,還特別去買了紀念DVD,其中,最愛的就是這首Do You Hear People Sing?

不知怎麼著,當響起首歌,莫名的情緒便湧上來,十年前如此,十年後的今日亦如是。

在電影院裡,當一幕革命學生最後陷入圍困絕境,街頭小流浪兒伽弗洛什(丹尼爾哈托史東飾)--我超喜歡的角色輕聲唱出第一句 Do You Hear People Sing? 時,我已不禁潸然淚下。

或許,不斷鼓勵受協助的孩子/家庭,要滿懷鬥志,為自己的未來不斷前進與戰鬥,至今看到這股強烈的生命力不斷逆流而上,所產生的連結吧。

伽弗洛什  

 

最後,奉上

Do You Hear People Sing?

 

(Enjolras)

Do you hear the people sing?

Singing the song of angry men?

It is the music of a people

Who will not be slaves again!

When the beating of your heart

Echoes the beating of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes! 


(Combeferre)

Will you join in our crusade?

Who will be strong and stand with me?

Beyond the barricade

Is there a world you long to see?

(Courfeyrac)

Then join in the fight

That will give you the right to be free...

(CHORUS)

Do you hear the people sing?

Singing the song of angry men?

It is the music of a people

Who will not be slaves again!

When the beating of your heart

Echoes the beating of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes!

(Feuilly)

Will you give all you can give

So that our banner may advance?

Some will fall and some will live

Will you stand up and take your chance?

The blood of the martyrs

Will water the meadows of France!

(CHORUS)

Do you hear the people sing?

Singing the song of angry men?

It is the music of a people

Who will not be slaves again!

When the beating of your heart

Echoes the beating of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes!

(Feuilly)

Will you give all you can give

So that our banner may advance?

Some will fall and some will live

Will you stand up and take your chance?

The blood of the martyrs

Will water the meadows of France!

(CHORUS)

Do you hear the people sing?

Singing the song of angry men?

It is the music of a people

Who will not be slaves again!

When the beating of your heart

Echoes the beating of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes!

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 徐老大 的頭像
徐老大

飛魚OHAEVA。

徐老大 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()